Systemmanual Corda/Instrato 7.0 – administrator
   [For Judith: Admins GUI « (⇧) » Hjelpetekster]

Tekster

All tekst du finner i menyer kan endres etter behov under administratorvalget «Tekst». Dette gjelder også tekst som bare administrator ser. Er du ikke fornøyd med teksten «Create», kan du endre den til f.eks. «Velg dokument». Denne teksten gjelder per firma.

Administrere tekst
Administrere tekst

Dersom du ønsker å oversette Corda til et annet språk enn de som allerede tilbys er det her det skjer. Ved å oversette all tekst i tekstfeltene nedover på denne siden, oversetter du hele Corda til et nytt språk.

Du kan velge både hvilket språk du ønsker å redigere, og hvilket språk du ønsker å ta utgangspunkt i, ved hjelp av dropplistene øverst på siden. Kolonnen til venstre er de tekstene du redigerer.

For å kopiere tekst fra høyre kolonne til venstre kolonne, klikk «<-» i mellom kolonnene.

For å redigere/oversette tekst i modulene Nettbutikk og SkyWriter, klikk knappen «Nettbutikk» oppe til høyre på siden.

Språk-oversikt

Ved administrering av tekst, er det mulig å få se tekstene på alle språk som er installert i én tabell. Klikk på lenken «Språk-oversikt» øverst på siden. Du kommer da til en tabell hvor hvert språk har sin kolonne. Øverst til venstre er det mulig å laste ned excel-fil av denne tabellen.

Denne tabellen er i hovedsak til hjelp for dem som oversetter Corda til nye språk, og oppdaterer eksisterende oversettelser. Når en tekst på et språk er identisk med den norske teksten, blir teksten farget rød, for at den som oversetter kan holde et ekstra øye med disse.

Velkomsttekst

velkomstside
Velkomstside

Nederst i venstre meny finner du valget «Velkommen». Her kan du skrive inn en velkomsttekst som vil være det første en bruker ser når han logger inn. Det er én tekstboks for hvert språk som er tilgjengelig på din Corda-server. Teksten redigeres i en HTML-editor.

Fyller du ikke noe inn under Velkommen, vil brukerne komme direkte til Create-siden når de logger inn.